enquiries & contact


For me to assess your project and produce a binding offer, it will help if you can give me an idea of the following details in advance:

  • In which language direction do you need me to translate?

  • How long (how many words) is your text?

  • What is the main subject matter?

  • Who are the intended readers? Is the text intended for publication?

  • By when do you need the final version of the translation?

  • Are there any formal guidelines or specific terminology that I need to follow? Are you able to provide any reference material?


The quickest ways to reach me:

  • by telephone on +49 160 90167932

  • or by email to post [at] lyam-bittar.de

If you would like to send me a letter, please write to

Lyam Bittar
ideas into words
Stargarder Strasse 37
10437 Berlin

I look forward to hearing from you!